【能登半島応援PGM適用プロジェクト】輪島塗存続を手伝って下さい

Hello everyone !

Thank you so much for your generous support, we are now down to the last 3 days of this campaign.

I am still struggling to absorb what has happened over the last few months and get used to my new situation.

It is very lonely being away from all the things you are used to and to suddenly be living alone but Cookie keeps me cheerful and busy !

I have found a new studio in Yuwaku onsen which is conveniently only 8 minutes from my apartment.

It is a tea ceremony house set in a beautiful Japanese garden and is very peaceful. I hope that I will be inspired to make some beautiful artwork there. I have started to gather the necessary tools and materials to start work again although some can't be bought and have to be especially made. Thanks to your generosity, this will now be possible.

The first exhibition of my post earthquake work will be held in Kanazawa on October 12th -19th at Gallery Tonellico. If you happen to be in the area, I would love to meet you and thank you in person.

I am so grateful for your support and kind words, I wish all the best for you and your family.

Keep safe !

Much love,

Suzanne

皆様の寛大なご支援に心より感謝申し上げます。

このキャンペーンも残り5日間となりました。

私は未だに、ここ数ヶ月の間に起こったことを吸収し、新しい状況に慣れるのに苦労しています。

慣れ親しんだものから離れて、突然一人暮らしになるのはとても寂しいですが、クッキーは私を明るく忙しくさせてくれます!

アパートから車でわずか8分という便利な場所にある湯涌温泉エリアに新しいスタジオを見つけました。美しい日本庭園の中にある茶室でとても静かです。そこで美しい作品を作りたいという気持ちになればと思っています。仕事を再開するために必要な道具や材料を集め始めましたが、中には買えず、特別に作らなければならないものもあります。これらは皆様の寛大なご支援のおかげで可能になります。

震災後の再出発作品展の第一弾が、10月12日〜19日に金沢のギャラリー・トネリコで開催されます。もし、その方面にいらっしゃることがあれば、是非直接お会いして感謝の気持ちをお伝えしたいです。

最後に皆様にお伝えしたいことがあります。

災害は突然です。事前に安全の為の備えをしてください!

皆様のご支援と温かいお言葉に心より感謝申し上げます。

愛を込めて、

スザーン

【新しいスタジオ】

【集め始めた道具・材料】

【漆を乾かす為の棚】

【輪島工房長屋から救い出した棚】