寄付金控除型

成立

森を守ることは、生活と文化を守ること。タイの森再生プロジェクト

公益財団法人オイスカ

寄付総額

2,750,000円

目標金額 2,000,000円

寄付者: 196人

募集終了日: 2024年5月22日

https://readyfor.jp/projects/oisca-2404?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2024年05月11日 17:00

【みんなの質問④】現地の人との言語の壁をどのように工夫していますか？

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

4月8日に

「＼山に木がないとどうなるの？／

　　～森を守ることは、生活と文化を守ること。タイの森再生プロジェクト～

　　　【オイスカ・オンラインイベント2024】」

を実施しました。

こちらのアーカイブ視聴はこちらから

https://youtu.be/KdOwf0dvKCY?si=uXUesWqw7njkT7ub

ご視聴くださった方から、いくつかご質問をいただいていますので、シリーズで回答を掲載していきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Q.　現地の人との言語の壁をどのように工夫していますか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

A. 　オイスカの場合、実は共通言語が『日本語！』というすごい世界が展開しています。( ´∀｀ )

日本で研修を受けたオイスカ研修生OBたちやオイスカ高校出身者が各地で活躍してくれているためです。

オイスカの研修で日本語はもちろん、日本人的な？良いところ「忍耐強い」「時間を守る」「誠実」「清潔・整理整頓」「責任感」といった人間的な成長も促していきます。オイスカOBはちょっと日本人みたいな外国人なのです。

話しがそれました・・。

そんなわけでタイでもオイスカのスタッフは日本語が話せる人が多いです。自分でもタイ語の勉強をしますが、込み入ったことなどはオイスカOBのタイ人がフォローしてくれます。彼らはその背景なども理解した上で、私が言いたいことを伝えてくれる素晴らしい通訳者となってくれています。

そのため、私のタイ語はほとんど上達しないという恥ずかしい結果になっています。。。

ただ、本当に伝えたいことは言葉ではなく心で通じるものです。

ツアーなどでお越しいただいた日本の方でも、伝えたいという思いがあれば、タイ語がわからなくてもちゃんと現地の方に伝わっています。「感謝」の気持ち、「うれしい」気持ち、「ごめんなさい」の気持ち、「頑張って！」の気持ち。皆さんにお越しいただいた際には、それだけでも十分だと思っています。

ただし、スタッフである私自身はもっとちゃんと勉強しなければならないと反省しております。。。💦

オイスカ高等学校（現オイスカ浜松国際高等学校）に留学経験があるサマイさん（右）は四文字熟語も難なく使いこなしてしまう

一覧に戻る

ギフト

入力して検索

5,000円＋システム利用料

【活動報告書をお届けします】｜5千円

○お礼のメール
　▶感謝のお礼メッセージをお届けします

○寄付金受領証
　▶寄付金受領証は、2024年7月末までにお送りする予定です。受領証の日付は、READYFORからオイスカに入金される2024年7月の日付になります。
　▶ご支援時にシステム利用料（220円）が上乗せされますが、この利用料は寄付受領金額には含まれません。

○プロジェクト報告書
　▶クラウドファンディングでいただいたご寄付をもとに1年間活動した報告書（PDF）をメールでお送りします。
　送付時期：2025年4月ごろ

○団体の年次報告号（広報誌「OISCA」）
　▶オイスカの2023年度の活動について詳しく報告している年次報告号をお送りします。
　送付時期：2024年9月ごろ

寄付者: 82人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2025年4月

10,000円＋システム利用料

【支援者限定オンライン活動報告会にご招待】｜1万円

○オンライン活動報告会へご招待
　▶オンライン活動報告会は、森づくりの活動が始まった後の2024年8～11月の開催を予定しています。現場からの中継または映像を交えて報告いたします。開催の1ヵ月前までに開催日のご連絡いたしますが、ご都合が合わない場合は、アーカイブ視聴用のURLをお送りします。
実施時期：2024年8月～11月

○お礼のメール

○寄付金受領証
　▶寄付金受領証は、2024年7月末までにお送りする予定です。受領証の日付は、READYFORからオイスカに入金される2024年7月の日付になります。
　▶ご支援時にシステム利用料（220円）が上乗せされますが、この利用料は寄付受領金額には含まれません。

○プロジェクト報告書
　送付時期：2025年4月ごろ

○団体の年次報告号（広報誌「OISCA」）
　送付時期：2024年9月ごろ

寄付者: 72人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2025年4月

15,000円＋システム利用料

【山岳民族の刺繍の小物入れをお届けします】｜1.5万円

○山岳民族の刺繍の小物入れ
▶オイスカが森づくりを支援してきたチェンライ県の山岳民族の村の人たちが作成した、山岳民族の伝統の図柄の刺繍小物入れです。（サイズ　約15cm×10cm）
　送付時期：2024年9月ごろ
※写真はイメージです

○オンライン活動報告会へご招待
　実施時期：2024年8月～11月
　ご連絡時期：開催の1ヶ月前までにご連絡します

○お礼のメール

○寄付金受領証
　▶寄付金受領証は、2024年７月末までにお送りする予定です。受領証の日付は、READYFORからオイスカに入金される2024年7月の日付になります。
　▶ご支援時にシステム利用料（220円）が上乗せされますが、この利用料は寄付受領金額には含まれません。

○プロジェクト報告書
　送付時期：2025年4月ごろ

○団体の年次報告号（広報誌「OISCA」）
　送付時期：2024年9月ごろ

寄付者: 19人
在庫数: 1
発送完了予定月: 2025年4月

30,000円＋システム利用料

【タイの子どもたちからお礼のお手紙が届きます】｜3万円

○村の子どもたちからのお礼のお手紙（タイから投函）
　▶この地域の学校の子どもたちが心を込めて書いたお礼のお手紙をタイで投函してお届けします。
　送付時期：2024年8月ごろ

○オンライン活動報告会へご招待
　▶実施時期：2024年8月～11月　ご連絡時期：開催の1カ月前までにご連絡します

○お礼のメール

○寄付金受領証
　▶寄付金受領証は、2024年7月末までにお送りする予定です。受領証の日付は、READYFORからオイスカに入金される2024年7月の日付になります。
　▶ご支援時にシステム利用料（220円）が上乗せされますが、この利用料は寄付受領金額には含まれません。

○プロジェクト報告書
　送付時期：2025年4月ごろ

○団体の年次報告号（広報誌「OISCA」）
　送付時期：2024年9月ごろ

寄付者: 12人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2025年4月

50,000円＋システム利用料